NUFORC Home Page
Web Report Indexes : by Event Date | by Location | by Shape | by Posting Date

National UFO Reporting Center
Sighting Report
Occurred : 9/18/2004 07:00 (Entered as : 09/18/2004 07:00)
Reported: 9/18/2004 10:39:43 PM 22:39
Posted: 9/29/2004
Location: Tegal (Indonesia),
Shape: Formation
Duration:3 jam
saya dan sekitar 100 orang di kota kami melihat pesawat asing, berjumlah 10 buah.

semuanya membentuk formasi bulan bintang. keren sekali!! memang benar bahwa alien dan ufo memang ada Hidup ufo!! hidup alien!! jangan lupa tanggal 20 besok coblos SBY!!!!

((NUFORC Note: Can anyone translate this for us?? PD))

((TRANSLATION))


Paraphrased translation of Indonesian report dated September 18, 2004

Rough translation of Indonesian report: Original: Occurred : 9/18/2004 07:00 (Entered as : 09/18/2004 07:00) Reported: 9/18/2004 10:39:43 PM 22:39 Posted: 9/29/2004 Location: Tegal (Indonesia), Shape: Formation Duration:3 jam Original text: saya dan sekitar 100 orang di kota kami melihat pesawat asing, berjumlah 10 buah.

semuanya membentuk formasi bulan bintang. keren sekali!! memang benar bahwa alien dan ufo memang ada Hidup ufo!! hidup alien!! jangan lupa tanggal 20 besok coblos SBY!!!!

Paraphrased translation: Me and approximately 100 other people from my city saw 10 foreign aircraft. They all formed the formation of the "star month"(?). They were very handsome! It's quite true that aliens and UFOs exist. Aliens exist! (Note: the literal translation of 'hidup' is 'alive'.) Text apparently ends with a reminder not to forget to vote in the Indonesian presidential elections, which occurred on September 20, 2004. The poster is apparently a supporter of Presidential candidate (and former Indonesian Army general) Susilo Bambang Yudhoyono (SBY).

Hope this helps.

((END TRANSLATION))

((NUFORC Note: We express our gratitude to the individual who submitted the translation of the original report, who elects to remain totally anonymous. PD))